Translation|Traduction



Need something translated? Let us help! Translation services are back at the QFA. No job is too big or too small!

English to French AND French to English translation of print documents such as press releases, reports and technical documents, flyers, meeting minutes, correspondence.

The QFA has a team of professional translators to call upon, from which we chose the most qualified for the job at hand. All jobs are verified by QFA staff themselves before being returned to ensure optimal quality and satisfaction.

Send in your documents by e-mail: qfa_translation@upa.qc.ca

For more information call: (450) 679-0540, Ext. 8536

Rates?

Our current rate for translations (English to French and French to English) is $0.28 per word (calculated from the original document).

  • 10% discout for QFA members
  • 5% discount for UPA affiliated groupes

Additional rebates for return customers (based on the annual total or words translated).

  • 7,001 – 12,000 words => Additional 5% rebate
  • More than 12,001 words => Additional 7% rebate

GST and PST not included in above prices.

Time?

On average, documents of 1,000 words or less are normally translated with three or four days. For longer documents, reasonable delays are arranged on a case-by-case basis. Urgency is also taken into consideration.

Satisfaction guaranteed.

La QFA s’engage à offrir un service de traduction de l’anglais au français et du français à l’anglais pour des documents écrits tels que :

  • communiqués de presse
  • correspondances
  • rapports/ documents techniques
  • articles
  • trousses d’information
  • dépliants
  • avis de convocation
  • comptes rendus de réunions
  • autres

Notre équipe

Nous travaillons en collaboration avec une équipe de traducteurs professionnels ayant des connaissances particulières liées au vocabulaire de l’agriculture québécoise.

Comment?

Sur réception de votre document en format électronique, la QFA s’engage à trouver le traducteur le mieux qualifié pour effectuer votre traduction. Lorsque celle-ci sera complétée, votre document sera entièrement vérifié par nos services afin de vous assurer une qualité optimale et satisfaisante. Votre document vous sera finalement transmis en format électronique, ou en version prête à publier.

Nos tarifs

Les services de la QFA sont offerts à des prix compétitifs – souvent moins chers que les tarifs chargés ailleurs. Le coût est de 0,28 $ par mot. Les tarifs sont sujets à changements sans préavis. Tous les profits des services de traduction serviront à soutenir les programmes et les services de la QFA offerts aux producteurs agricoles du Québec.

  • Aux affiliés de l’UPA : 5% de rabais sur toutes traductions
  • Rabais additionnel pour des clients réguliers : (selon un total annuel de mots traduits)
  • 7 001 – 12 000 mots, rabais additionnel de 5%
  • Plus de 12 001 mots, rabais additionnel de 7%

TPS et TVQ en sus.

Une question de temps

Pour les documents de 1 000 mots et moins, la traduction exigera trois ou quatre jours. Pour les documents plus longs, un délai raisonnable sera déterminé selon le cas, a moins qu’un traitement d’urgence soit requis.